官方微信公众号
 
您当前位置:滇池文学网 >> 《滇池》诗刊 >> 诗人 >> 浏览文章
诗人

托马斯·特朗斯特罗姆专辑

作者:系统管理员 编辑: 文章来源:本站原创 时间:2016年06月11日 点击: 加入收藏 】【 字体:

诗七首


托马斯·特朗斯特罗姆/著

蓝蓝/译


果戈理


外套破旧似狼群

面孔像块大理石。

坐在信件中鄙夷和过错

风声瑟瑟的林间,

心刺映口同一页纸飘过那些冷漠的

通道。

此刻落日像只狐狸溜进这个国家,

一瞬间点燃草地。

宇宙充满蹄角而那下面

马车像影子滑过我父亲

点着灯火的庭院。

彼得堡与毁灭在同一纬度

(你看见了斜塔中的美人吗)

大衣里的穷人在冰冻的街区

仍海哲般地漂浮。

这里,裹在斋戒中,曾为

群群笑声包围的他,

而它们早已离去到远在

树线之上的地方。

人这摇晃的桌子。

看外面,黑暗如何烙住灵魂的银河。

还是乘上你的火马车离开这个国家吧!


四月与沉寂


春夭荒芜

黑丝绒般的沟

在我身旁爬行

没有倒影

唯一闪亮的

是黄色的花朵

我被我的影子拎着

像把黑盒子里的

小提琴。

我唯一想说的

如同当铺里的

银子

在无法触及处闪烁。


鹰崖


饲养缸玻璃后面

爬行动物

奇怪地一动不动。

一个女人把衣服

晾在无言中。

死亡静止无风。

我的灵魂

在大地深处滑动

彗星一样沉寂。


下雪


葬礼来临

越来越密集

像接近城市时的

那些路标。

成千上万的人凝视

在那影子长长的国度。

一座桥慢慢地

架起来

直通苍弯。


墙 面


l

我在末路看见权力

他就像块洋葱

一层一层的脸

一块一块翅幼兑落??

2

剧场腾空。是午夜。

字母在墙上闪烁。

未复的信件之谜

沿着冷漠的闪光坠落。


十一月


刽子手无聊时变得危险

燃烧的天空翻卷

击墙声在囚室间传递

房间破冻而出

几块石头亮如满月。


签名


我必须跨过

那黑色的门槛

厅堂

白色的文件闪烁

许多影子在晃动

人人都想签名。

直到光线赶上我

把时间折叠起来。


上一篇:2012年第2期诗人辑
下一篇:2012年第6期诗人辑
(作者:系统管理员 编辑:dchwx)
分享按钮
发表评论
相关评论
 以下是对 [托马斯·特朗斯特罗姆专辑] 的评论,总共:0条评论
相关新闻:
  • 张庆国
  • 王丽娇
  • 胡兴尚
  • 犯人三哥
  • 依托之地
  • 黑皮鞋、白皮鞋